-
1 quintas
cinquenes, quintes, torres -
2 entrar en quintas
entrar en quintaseinberufen werden -
3 entrar en quintas
to be called up, US be drafted -
4 entrar en quintas
-
5 edad de entrar en quintas
сущ.общ. призывной возрастИспанско-русский универсальный словарь > edad de entrar en quintas
-
6 edad de quintas
сущ.общ. призывной возраст -
7 entrar en quintas
гл. -
8 entrar en quintas
• reach call-up age -
9 en quintas
• povinný vojenskou službou -
10 entrar en quintas
• být odveden• být povinný vojenskou službou• podléhat vojenské službě -
11 entrar en quintas
-
12 quinta
f.1 country house (finca).2 fifth (gear) (automobiles).3 call-up year (military).entrar en quintas to be called up4 Quinta.5 quint.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quintar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quintar.* * *1 (casa) country house2 (reemplazo militar) call-up, conscript, US draft3 MÚSICA fifth\entrar en quintas to be called up, US be draftedser de la misma quinta figurado to be the same age* * *1. noun f. 2. f., (m. - quinto)* * *SF1) (=casa de campo) villa, country house; LAm (=chalet) house; (=finca) small estate on the outskirts of a town2) (Mil) draft, call-upla quinta de 1998 — the 1998 call-up, the class called up in 1998
entrar en quintas — (=tener edad) to reach the call-up age; (=ser llamado) to be called up
3) (Mús) fifth* * *1)a) ( casa) house in its own grounds, usually in the countryb) (Agr) estate, farmquinta del ñato — (AmS fam) cemetery
2) (Esp) (Mil) draft, call uplo llamaron a quintas — he was drafted o called up
es de mi quinta — (fam) he's my age
3) (Mús) fifth* * *1)a) ( casa) house in its own grounds, usually in the countryb) (Agr) estate, farmquinta del ñato — (AmS fam) cemetery
2) (Esp) (Mil) draft, call uplo llamaron a quintas — he was drafted o called up
es de mi quinta — (fam) he's my age
3) (Mús) fifth* * *A1 (casa) house in its own grounds, usually in the country2 ( Agr) estate, farmB ( Mil) draft, call uplo llamaron a quintas he was drafted o called upes de mi quinta ( fam); he's my ageC ( Mús) fifth* * *
quinta sustantivo femenino
1
2 (Esp) (Mil) draft, call up
quinta sustantivo femenino
1 (casa) country house, country estate
2 Mús fifth
3 Mil call-up, US draft
♦ Locuciones: ser de la misma quinta de alguien, to be the same age as sb
quinto,-a
I adjetivo fifth
II sustantivo masculino
1 Mat fifth
2 Mil (recluta) conscript
' quinta' also found in these entries:
Spanish:
escachifollarse
- esencia
- extensa
- extenso
- local
- quinto
English:
flagship
- fifth
* * *quinta nf1. [finca] country houseJuan es de mi quinta [tiene mi edad] Juan is my age3. Mús fifth4. [marcha] fifth (gear);meter (la) quinta to go into fifth (gear)* * *f MIL draft, Brcall-up;es de mi quinta he’s my age* * *quinta nf: country house, villa* * *quinta n -
13 quinta
I fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)II f2) вербовка; призыв••poner en quintas — поставить под удар( под угрозу)III f1) муз. квинтаIV f Куба -
14 quinta
I fвилла, усадьба, поместьеII fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)
2) вербовка; призыв4) pl набор новобранцев в армию••III f1) муз. квинтаIV f Куба -
15 возраст
м.ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintasшко́льный во́зраст — edad escolarзре́лый во́зраст — edad maduraв во́зрасте... — a la edad de...в во́зрасте 20 лет — a los veinte añosодного́ во́зраста — de la misma edadпреде́льный во́зраст — edad límite, límite de edadбыть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)••вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para) -
16 призываться
разг.призыва́ться (на вое́нную слу́жбу) — ser llamado a filas (a quintas); ser llamado a hacer "la mili" -
17 призывной
-
18 тянуть
несов.1) вин. п. tirar vt; arrastrar vt ( волочить); estirar vt ( растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt ( извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)тяну́ть за рука́в — tirar de la mangaтяну́ть в ра́зные сто́роны — tirar cada uno por su ladoтяну́ть на букси́ре — remolcar vtтяну́ть су́дно — halar una embarcaciónтяну́ть жре́бий — sacar la suerte; entrar en quintas ( о рекрутах)2) вин. п., разг. (нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)никто́ его́ си́лой не тяну́л — nadie le forzabaменя́ тя́нет погуля́ть — tengo ganas de dar una vuelta( un paseo)его́ тя́нет домо́й — tiene muchas ganas de ir a casa, está rabiando por ir a casaменя́ тя́нет ко сну́ — tengo sueñoтяну́ть че́рез соло́минку — absorber con una pajaтяну́ть в себя́ во́здух — aspirar el aire6) перен. (вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt ( высасывать)7) (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt8) безл. (о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vtтя́нет хо́лодом от окна́ — el frío entra por la ventanaтяну́ть с отве́том — demorar la contestaciónтяну́ть де́ло — dar largas al asuntoне тяни́! — ¡no (te) demores!, ¡anda!10) вин. п. (растягивать - слова и т.п.) alargar vtтяну́ть все ту же пе́сню перен. — volver a la misma canción, cantar la misma cantilena11) ( весить) pesar vi12) вин. п., спец. ( проволоку) tirar vt, estirar vt13) охот. volar (непр.) vi••тяну́ть за́ душу — sacarle el alma (el corazón) (a)тяну́ть за язы́к — tirar de la lenguaтяну́ть вре́мя — dar largasтяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — sacarle a alguien las entrañasтяну́ть ля́мку — ir tirando, llevar la carga, cargar con la mochilaтяну́ть за́ уши (за́ волосы) — echar (lanzar, tender) una mano; echar un capoteтяну́ть одея́ло на себя́ — apoderarse, apropiarse; el que parte y reparte, se queda con la mejor parte -
19 quinta
'kintaf1) Landhaus n, Gutshof m2) ( intervalo) MUS Quinte fsustantivo femenino→ link=quinto quinto{quintaquinta ['kiDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num fuerzas armadas entrar en quintas einberufen werden; ese es de mi quinta er gehört zu meinem Jahrgang -
20 quinto
'kintoadjfünfte(r,s)en quinto lugar — fünftens, an fünfter Stelle
[para ordenar] fünftequinta parte [para fraccionar] fünfter Teil————————sustantivo masculino————————quinta sustantivo femenino2. [reemplazo] Jahrgang beim Militärquinto1quinto1 ['kiDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Wehrpflichtige(r) masculino————————quinto2quinto2 , -a ['kiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]I adjetivo(parte) fünftel; (numeración) fünfte(r, s)II sustantivo masculino, femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quintas de Sarandí — Saltar a navegación, búsqueda Quintas de Sarandí … Wikipedia Español
Quintas de la Montaña — (Subachoque,Колумбия) Категория отеля: Адрес: km 5 via La Pradera Vereda Casc … Каталог отелей
Quintas del Sol — (Rosarito,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Boulevard Benito Juarez … Каталог отелей
Quintas del Mar Condominios — (Rosarito,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bulevard Benito Juar … Каталог отелей
Quintas de Obidos — (Вау,Португалия) Категория отеля: Адрес: Lugar Bom Sucesso Vau, Obidos, 2510 06 … Каталог отелей
Quintas del Bosque — 34.818888888889 55.988611111111 Koordinaten: 34° 49′ S, 55° 59′ W Quintas del Bosque … Deutsch Wikipedia
Círculo de quintas — en el que se muestran las tonalidades mayores y menores … Wikipedia Español
Las Quintas de Naguanagua — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Naguanagua (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Las Quintas de Naguanagua es un Sector ubicado al Centro Sur de la ciudad … Wikipedia Español
Las Quintas Fronterizas — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Tres Quintas — 32.699722222222 57.996111111111 Koordinaten: 32° 42′ S, 58° 0′ W Tres Quintas … Deutsch Wikipedia
Progresión por quintas — Saltar a navegación, búsqueda En Música, una progresión por quintas o dominantes secundaras es una encadenamiento de acordes que se vincula al llamado círculo de quintas, aunque no está directamente relacionado a él debido a que normalmente las… … Wikipedia Español
